CONDICIONES DE USO

Gracias por usar EnglishCentral (“EnglishCentral”). Estas son las Condiciones de Uso (“Condiciones”) que se aplican a su uso de la página web de EnglishCentral (“Sitio”) y los servicios que están disponibles para usted en el Sitio (“Servicios”). Para más información acerca de cómo se recopila y se usa la información en el Sitio, por favor refiérase a nuestra política de privacidad, que se puede encontrar en http://es.englishcentral.com/privacy. La Política de Privacidad se incorpora a estas Condiciones por referencia. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, debe discontinuar su uso del Sitio y cancelar su registro con nosotros. El Sitio es propiedad de EnglishCentral, Inc.

Registro: Cuando se registre con EnglishCentral, se le pedirá que proporcione información personal identificable y esta información formará parte de su perfil al que puede añadir o cambiar información. Además se le pedirá que seleccione un nombre de pantalla y una contraseña que le servirá para identificarse como usuario registrado cada vez que visite el Sitio y le permitirá acceder a su cuenta. No puede (i) seleccionar o usar un nombre de pantalla de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona, (ii) usar un nombre de pantalla en el que otra persona tenga derechos sin autorización de tal persona, o (iii) usar un nombre de pantalla que EnglishCentral, en su criterio, considere ofensivo. Usted acuerda (i) proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa acerca de usted mismo tal y como indica el formulario de registro, y (ii) mantener y actualizar de forma apropiada su perfil para mantenerlo veraz, preciso, actual y completo. Si proporciona información falsa, no precisa, no actual o incompleta, o EnglishCentral tiene causas razonables por las que sospechar, tenemos el derecho de suspender o cancelar su estado de registro y negarle el uso futuro del Sitio y los Servicios ( o cualquier parte de ellos).

Debe ser mayor de 14 años de edad para registrarse y usar los servicios. El sitio y los servicios no son previstos para niños menores de 14 años.

Uso de esta Sitio: Este sitio y los servicios ofrecidos son para su uso personal, no comercial según estos términos. Su cuenta es para uso por una sola persona únicamente y no puede ser compartida. Usted acepta no () copiar, mostrar o distribuir ninguna parte del sitio, en cualquier medio, para ningún propósito comercial, o (ii) alterar o modificar cualquier parte del sitio que sea razonablemente necesaria para usar el sitio para su propósito. Usted además acepta que no utilizar dispositivos automatizados, tales como arañas, robots o técnicas de minería de datos para catalogar, descargar, almacenar reproducir, almacenar o distribuir el contenido disponible en el sitio o a manipular el sitio o los servicios, o de lo contrario superar el acceso limitado otorgado a usted por EnglishCentral.

Perfil Personal: Al crear un perfil y acceder a contenido del Sitio, esa información y su actividad en el Sitio es visible a toda persona que visite el Sitio (tanto usuarios registrados como visitantes) a no ser que escoja la función invisible. Puede encender o no encender el modo invisible en cualquier momento. No obstante, encender el modo invisible no afectará la información que haya publicado anteriormente. Cualquier información colgada puede que todavía sea visible a otros usuarios. EnglishCentral hace todo esfuerzo por asegurar que su perfil y sus comentarios sean presentados basados en su preferencia de privacidad. De todos modos, errores pueden ocurrir. Si considera que su perfil o actividades se presentan de una manera que usted no ha autorizado, puede notificarnos del error a través del botón “Contáctenos” en cualquier página del Sitio y corregiremos el error inmediatamente. No obstante, acuerda que el único remedio contra nosotros si ocurriera tal error es requerirnos cambiar los criterios de privacidad a aquellos que usted pidió en el primer lugar.

Presentaciones de los Usuarios:Algunos de los contenidos de EnglishCentral son sugeridos por nuestros usuarios. Le alentamos a que se aproveche de muchas oportunidades para interactuar con los usuarios de EnglishCentral colgando y leyendo contenido y participando en discusiones en línea. Usted entiende que al usar el Sitio, puede que sea expuesto a contenido que puede encontrar inaceptable, indecente u ofensivo o que es poco preciso, erróneo o incompleto. No somos responsables por la precisión, la plenitud o cuán útil es el contenido, y tampoco endosamos tal contenido. No identificamos la identidad de las personas que usen el Sitio. Usted usa el Sitio y el contenido bajo su responsabilidad.

Políticas de Uso: Todo contenido que usted publique en EnglishCentral, incluyendo los videos y otro contenido que suba, debe cumplir con estos Términos. Usted es único responsable de todo el contenido que suba al sitio y las consecuencias por subir el contenido. Es responsable de obtener todos los derechos necesarios para subirlo, presentarlo y distribuir el contenido. Acuerda que no subirá, enviará por correo, transmitirá o hará disponible ningún contenido que:

  • sea amenazador, difamatorio, abusivo, obsceno, pornográfico o ningún material que presente responsabilidad civil o criminal, bajo la ley que se aplique;
  • pueda transgredir ningún derecho de autor, marca, publicidad o derecho de privacidad o cualquier otra propiedad intelectual de cualquier persona a no ser que haya recibido permiso primero del propietario de los derechos a usar los materiales;
  • que contenga comentarios racistas, discursos difamatorios o que ataquen a un individuo o grupo en base a la raza, color, religión, nacionalidad, o preferencias sexuales;
  • constituya correo no deseado;
  • sea una solicitud o anuncio para cualquier producto o actividad comercial;
  • constituya un comportamiento que no apoya un ambiente seguro y cómodo para todos los usuarios; o
  • contenga material que aliente conducta inadecuada o contra la ley.

Puede que, a nuestra entera discreción, cancelemos de inmediato su acceso al sitio si su conducta no se conforma a estos términos.

Entiende que es usted responsable por su comportamiento mientras esté en el Sitio y acuerda indemnizar y mantener a EnglishCentral, y sus filiales, socios de negocios, y sus oficinas respectivas, directores, empleados y agentes, inocuo de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo, o expensa por cualquier tipo (incluyendo honorarios de abogados) que puedan incurrir en conexión con una demanda de una tercera parte u otro, en relación con el uso de los Servicios o acceso a usar nuestro Sitio, o la violación de cualquiera de estos Términos, ley aplicable, o los derechos de cualquier tercera parte.

Tenemos el derecho de ver y controlar cualquier contenido que se suba al Sitio y nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de controlar, editar, o eliminar cualquier contenido en cualquier momento sin aviso previo si consideramos que el contenido viola estos Términos, cancelación es necesaria para proteger estos derechos, la propiedad o la seguridad personal de EnglishCentral, sus usuarios y el público de hacerlo a través de la ley, si es necesario, o si consideramos en nuestra discreción absoluta, haciendo que ello mejore nuestro Sitio y las experiencias de nuestros usuarios.

Si considera que cualquier post del Sitio viola estos Términos, por favor infórmenos haciendo clic sobre el enlace “Contact Us”

Uso de su Información: Al usar el servicio, grabar su voz y presentar contendo al Sitio, le otorga a EnglishCentral y sus empresas sucesoras, una licencia no exclusiva perpetual, mundial y gratuita de reproducir, distribuir, modificar, editar, presentar, adaptar, crear trabajos derivados de sus grabaciones o el contenido, para cualquier propósito comercial y en cualquier medio existente o en desarrollo ahora o en el futuro, sin aprobación previa o el pago de cualquier compensación.

Propiedad Intelectual de EnglishCentral: El Sitio y con la excepción de material subido por usuarios registrados y terceras partes, todo el material publicado en el Sitio, incluyendo pero no limitado a texto, fotografías, video, texto, gráficos, música, audio, sonidos, mensajes, comentarios, categorías y otros materiales propiedad de EnglishCentral o sus licenciadores y está protegido por derechos de autor, patentes, marcas, secretos de marca y/o otros derechos de propiedad, incluyendo las leyes de derecho de autor de Estados Unidos. EnglishCentral es dueña de derechos de autor en la selección, coordinación, disposición y mejora de tal contenido y derechos de autor del Sitio. Todas las marcas que aparezcan en este Sitio (“Marks”) son marcas de los dueños respectivos, incluyendo EnglishCentral y sus socios. Los usuarios no tienen el permiso de usar ninguna Marca sin el permiso, por escrito, de EnglishCentral o una tercera parte que sea dueña de las Marcas.

Todo contenido del sitio se proporciona TAL COMO ES para su información y uso personal solamente. No puede copiar, publicar, transmitir, distribuir, actuar, vender, crear derivados o de ninguna manera explotar ningún contenido total o en parte, sin el consentimiento por escrito previo de EnglishCentral. Puede bajarse contenido para su uso personal, uso no comercial solo como se provee en estos términos, mientras mantenga intacto todos los derechos de autor y notificaciones de propiedad. Copiar o archivar contenido por cualquier otero uso que no sea personal está expresamente prohibido sin nuestro permiso previo o los dueños de los derechos de autor en la notificación contenida en el contenido.

Emails nuestros: Al registrarse con EnglishCentral, recibirá comunicados en línea de EnglishCentral. Para darse de baja de cualquier lista de correo electrónico, simplemente haga clic sobre el enlace “Cancelar” debajo del correo electrónico y su nombre se borrará de nuestra lista de correos elctrónicos.

Renuncia de Garantías: ENTIENDE QUE SU USO DE ESTE SITIO Y SUS SERVICIOS (INCLUYENDO CUALQUIER CONTENIDO QUE SE BAJE O PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS A SU COMPUTADORA QUE EXPERIMENTE AL USAR ESTE SITIO Y SUS SERVICIOS) ES A SU PROPIO RIESGO. ENTIENDE QUE SI EL SITIO Y LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y OTROS CONTENIDOS (INCLUIDA LA INFORMACIÓN A TERCERAS PARTES, PRODUCTOS, Y CONTENIDO INCLUIDO EN O ACCESIBLE DEL SITIO O SERVICIOS, SON PROPORCIONADOS EN UNA “AS IS” “DONDE ES” Y “CUANDO ESTÉ DISPONIBLE” BASE, Y SON SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN AVISO. ENTIENDE QUE ENGLISHCENTRAL NO GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS, O LIBRES DE ERRORES. ENTIENDE QUE ENGLISHCENTRAL NO GARANTIZA QUE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE SU USO DE ESTE SITIO O SERVICIOS REÚNAN LOS CRITERIOS DE SUS EXPECTATIVAS. NO HAY GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA ORAL O ESCRITA, PUEDEN MODIFICAR LOS TÉRMINOS DE ESTA RENUNCIA PRESENTADAS EN ESTE DOCUMENTO.

SU USO Y SU NAVEGACIÓN POR EL SITIO ES A RIESGO PROPIO. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNO DE LOS MATERIALES QUE SE CONTENGAN EN ESTE SITIO O SERVICIOS, O NINGUNOS DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICO REMEDIO ES DISCONTINUAR SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS.

TANTO COMO PERMITA LA LEY, ENGLISHCENTRAL RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS, TÁCITAS, ESTATUTARIAS, O CUALQUIERA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APROPIADO A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, Y DERECHOS DE INCUMPLIMIENTO O DE PROPIEDAD) COMO EL SITIO Y LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y OTROS CONTENIDOS (INCLUYENDO INFORMACIÓN DE TERCERAS PARTES, PRODUCTOS Y CONTENIDO) INCLUIDO EN O ACCESIBLE DEL SITIO Y LOS SERVICIOS.

TODO CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCERAS PARTES EN EL SITIO, U OBTENIDOS DE UNA WEB A LA QUE EL SITIO SE ENLACE SE PROPORCIONAN A USTED “TAL COMO SON” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS TÁCITAS O COMERCIALES Y APROPIADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, INCUMPLIMIENTO, SEGURIDAD O ADECUACIÓN.

ENGLISHCENTRAL NO APOYA Y NO ES RESPONSABLE DE LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN QUE LOS USUARIOS DEL SITIO HAGAN, CUALQUIER CONTENIDO PROPORCIONADO EN EL SITIO Y CUALQUIER SITIO ENLAZADO O LAS CAPACIDADES O FIABILIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO DEL SITIO O UN SITIO ENLAZADO.

SI NO SE REQUIERE POR LEY, BAJO NNGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ ENGLISHCENTRAL RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA, O DAÑO CAUSADO POR SU FIABILIDAD EN INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL SITIO O UN SITIO ENLAZADO, O SU FIABILIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO DEL SITIO O UN SITIO ENLAZADO. ES SU RESPONSABILIDAD LA DE EVALUAR LA PRECISIÓN, LA PLENITUD O LA UTILIDAD DE CUALQUIER OPINIÓN, CONSEJO, U OTROS CONTENIDOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO U OBTENIDO DE UN SITIO ENLAZADO.

Limitación de Responsabilidad: TANTO COMO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁ ENGLISHCENTRAL O SUS FILIALES RESPONSABLES ANTE USTED (O CUALQUIER TERCERO QUE RECLAME A TRAVÉS SUYO) POR NINGÚN DAÑO EN ABSOLUTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O INDICENTALES, O DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INFORMACIÓN, U OTROS INTANGIBLES, O EL COSTE DE PROCURAR BIENES DE SUSTITUCION O SERVICIOS, ACCESO SIN AUTORIZACIÓN Y INTERFERENCIA CON SU INFORMACIÓN O TRANMISIONES PERSONALES, SURGIDOS O RELACIONADOS CON EL USO, IMPOSIBILIDAD DE USO, USO NO AUTORIZADO, FUNCIONAMIENTO O NO FUNCIONAMIENTO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI ENGLISHCENTRAL HA SIDO AVISADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y SI TALES DAÑOS SURGEN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, BAJO ESTATUTOS, EQUIDAD, LEY, O DE OTRA MANERA.

A NO SER QUE SEA LIMITADO O MODIFICADO POR UNA LEY APLICABLE, LAS RENUNCIAS PRECEDENTES, DISPENSAS Y LIMITACIONES SE APLICARÁN AL MÁXIMO PERMITIDO, AUNQUE SI CUALQUIER REMEDIO CAE EN SU PROPÓSITO ESENCIAL, LOS LICENCIATARIOS Y LOS CONTRATISTAS DE ENGLISHCENTRAL SE DELIBERAN A BENEFICIARIOS DE TERCERAS PARTES DE ESAS RENUNCIAS.

Si se descubre que alguna parte de estos descargos de garantías o limitaciones de responsabilidad es inválida o no ejecutable por alguna razón, entonces la responsabilidad total de EnglishCentral por todas las reclamaciones bajo tales circunstancias por responsabilidades no excederán de los cincuenta (50) dólares.

Terminación: Podemos suspender o cancelar su registro como usuario y su acceso al Sitio o a los Servicios, e su enteridad o en parte, en cualquier momento, inmediatamente o sin aviso si, a la sola discreción de EnglishCentral, usted no cumple con cualquiera de los Términos. Usted comprende y acuerda que su acceso al Sitio y los Servicios está sujeto y condicionado a su adhesión continua a estos Términos y a cualquier modificación a los mismos.

Aviso sobre la Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”):

EnglishCentral ha registrado un agente en la United States Copyright Office de acuerdo con los términos de la United States Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. 512(c)(3) (el “Acta”) y se ampara así misma bajo la protección del Acta. Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier Contenido en el Sitio que supuestamente infrinja los derechos de autor de otra persona. Nosotros, bajo ninguna obligación de hacer o no hacer, revisamos el contenido sometido por violaciones de los derechos de terceras partes; sin embargo, respetamos los intereses por derechos de autor de otros y es nuestra política el no permitir que los materiales de los que tengamos constancia que infringen los derechos de autor de otras partes permanezcan en el Sitio o en el Servicio. EnglishCentral dará por terminado el registro del usuario y el acceso del usuario al Sitio o al Servicio si, bajo las apropiadas circunstancias, se determina que el usuario registrado es un infractor reincidente.

Todas las declaraciones en relación a la DMCA deben ser enviadas a nuestro agente designado de derechos de autor como sigue:

Real Time English, LLC
ATTN: Legal Dept—Copyright Notice
1500 District Avenue
Burlington, MA 01803
copyright-notice@EnglishCentral.com

General: Estos Términos suponen el acuerdo total entre usted y EnglishCentral. Se superponen a cualquier acuerdo previo o contemporáneo entre usted y EnglishCentral relativo al uso del Sitio o de los Servicios. Si alguna parte de estos Términos se determina que es inválida o inejecutable, ello no afectará otras previsiones en estos Términos, todo lo cual permanecerá con total fuerza y efecto. La omisión de EnglishCentral en ejercitar parcial o totalmente cualesquiera derechos o la renuncia de EnglishCentral a cualquier infracción a estos Términos por usted, no impedirá un ejercicio subsecuente de tal derecho por EnglishCentral o se considerará como renuncia de EnglishCentral a cualquier infracción subsiguiente por usted del mismo u otro término de estos Términos. Los derechos y acciones de EnglishCentral bajo estos Términos y cualquier otro acuerdo aplicable entre usted y EnglishCentral se acumularán, y el ejercicio de tal derecho o acción no limitará el derecho de EnglishCentral a ejercer cualquier otro derecho o acción. Estos Términos se rigen, y serán interpretados de acuerdo a, las leyes del Estado de Nueva York, sin estimar cualquier elección de otra ley. Usted está de acuerdo en que, con la excepción de la dispensa al requerimiento solicitado por EnglishCentral por cualquier violación de la propiedad de EnglishCentral u otros derechos, todas y cada una de las disputas relacionadas con estos Términos, su uso del Sitio o de los Servicios será resuelta mediante arbitraje de acuerdo a las reglas vigentes de la American Arbitration Association (la “AAA”) ante un árbitro independiente designado por la AAA. El lugar del arbitraje será Nueva York, Nueva York, EE.UU.

Modificación de los Términos: Puede que cambiemos los Términos cada cierto tiempo actualizando la presente y cambiando la Fecha de Efectividad referenciada abajo. Por favor, visite el área de Términos cada vez que visite el Sitio para estar al día en cuanto a los términos actuales sobre el uso del Sitio. Su uso contínuo del Sitio constituye un reconocimiento afirmativo por usted de las modificaciones de los Términos y su acuerdo a acatar y estar sujeto a estos Términos tal como se modifiquen.

Fecha de efectividad: 15 de diciembre, 2010